• Posted 07-Mar-2018

EU Civil Protection Forum 2018: EU and Tunisia agree to boost cooperation

Today the European Commission signed an administrative arrangement with Tunisia to boost ties in civil protection and disaster risk management.

The document, which was signed at this year's European Civil Protection Forum in Brussels, outlines key areas of cooperation on disaster prevention, preparedness and response on issues such as forest fires, floods, and search and rescue missions. The signature of this arrangement is an important step in the reinforcement of the EU-Tunisia Privileged Partnership.

Under the new arrangement, Tunisia will benefit from training for experts, the setting up of joint emergency response plans as well as closer cooperation with the EU's Copernicus satellite system. The move is part of the EU's increasing cooperation with Tunisia in a number of fields.

This year's Civil Protection Forum gathered together a wide community of decision-makers, disaster management experts and first-line responders to exchange best practices and enhance their cooperation at all levels. Participants in the Forum also discussed the Commission's rescEU proposal to further strengthen Europe's ability to tackle disasters that was presented in November 2017.

More Information: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-1522_en.htm


Φόρουμ πολιτικής προστασίας της ΕΕ 2018: Η ΕΕ και η Τυνησία συμφωνούν να ενισχύσουν την συνεργασία τους

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπέγραψε σήμερα συμφωνία διοικητικού χαρακτήρα με την Τυνησία για την ενίσχυση των δεσμών στους τομείς της πολιτικής προστασίας και της διαχείρισης του κινδύνου καταστροφών.

Το σχετικό κείμενο, το οποίο υπεγράφη στο φετινό Ευρωπαϊκό Φόρουμ Πολιτικής Προστασίας στις Βρυξέλλες, καθορίζει τους βασικούς τομείς συνεργασίας για την πρόληψη των καταστροφών, την ετοιμότητα και την αντιμετώπιση θεμάτων όπως οι δασικές πυρκαγιές, οι πλημμύρες και οι αποστολές έρευνας και διάσωσης. Η υπογραφή αυτής της συμφωνίας αποτελεί σημαντικό βήμα για την ενίσχυση της προνομιακής εταιρικής σχέσης ΕΕ-Τυνησίας.

Στο πλαίσιο της νέας συμφωνίας, η Τυνησία θα επωφεληθεί από προγράμματα εκπαίδευσης εμπειρογνωμόνων, την κατάρτιση κοινών σχεδίων για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης καθώς και τη στενότερη συνεργασία με το δορυφορικό σύστημα Copernicus της ΕΕ. Η κίνηση αποτελεί μέρος της αυξανόμενης συνεργασίας της ΕΕ με την Τυνησία σε διάφορους τομείς.

Στο φετινό Φόρουμ πολιτικής προστασίας συναντήθηκαν πολιτικές προσωπικότητες επιφορτισμένες με την λήψη αποφάσεων, εμπειρογνώμονες στον τομέα της διαχείρισης καταστροφών και ειδικοί που βρίσκονται στην πρώτη γραμμή σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και αντάλλαξαν απόψεις για τις βέλτιστες πρακτικές στο πεδίο τους και την ενίσχυση της συνεργασίας τους σε όλα τα επίπεδα. Οι συμμετέχοντες στο Φόρουμ συζήτησαν επίσης την πρόταση της Επιτροπής rescEU  για την περαιτέρω ενίσχυση της ικανότητας της Ευρώπης να αντιμετωπίζει τις καταστροφές η οποία υποβλήθηκε τον Νοέμβριο του 2017.

Περισσότερες Πληροφορίες: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-1522_en.htm