• Posted 14-Nov-2017

COP23: Cities and local governments for climate action

On the 13th of November 2017, mayors and city representatives from the five continents gathered at the UN climate conference (COP23) in Bonn to demonstrate how they are taking tangible steps to drive global climate action forward, helping to raise ambition.

Ελληνικό κείμενο

At an event held under the auspices of the Global Covenant of Mayors for Climate & Energy, mayors and city representatives of Regional Covenants of Mayors discussed opportunities and challenges that addressing climate change presents to local governments and exchanged experiences and ideas for a way forward to accelerate action.

Cities and local governments are in the front line of climate action, but we need to do more to enhance collaboration, in particular among cities and between local and national governments, as well as to help unlock public and private investments at local level and promote the development and deployment of innovative solutions.

In all of this, the Global Covenant of Mayors and can play an important role, enabling leaders from across the planet to work together, share ideas, and develop new strategies in the collective fight against climate change.

The event held in the EU Pavilion at COP23 took place just after the Climate Summit for Local and Regional Leaders, which provided the platform for city and local governments to announce a common approach for tracking greenhouse gas emissions in a flexible and transparent way.

In Europe, signatories of the EU Covenant of Mayors have already reduced their total emissions by 23% from their starting point and are expected to reach 27% by 2020. This is above the EU target of 20% by 2020. In addition to reducing emissions, more than 900 cities in Europe – and many more throughout the world, from Africa to Asia – have also committed to undertake adaptation planning to address the impacts of climate change.

More information: https://ec.europa.eu/clima/news/cop23-cities-and-local-governments-climate-action_el


COP23: Πόλεις και τοπικές κυβερνήσεις για τη δράση για το κλίμα

Στις 13 Νοεμβρίου 2017, δήμαρχοι και εκπρόσωποι πόλεων από τις πέντε ηπείρους συγκεντρώθηκαν στη διάσκεψη του ΟΗΕ για το κλίμα (COP23) στη Βόννη για να παρουσιάσουν τα συγκεκριμένα μέτρα που λαμβάνουν για να προωθήσουν την παγκόσμια δράση για το κλίμα, συμβάλλοντας στην αύξηση των φιλοδοξιών.

Σε μια εκδήλωση που διεξήχθη υπό την αιγίδα του Παγκόσμιου Συμφώνου των Δημάρχων για το Κλίμα και την Ενέργεια, οι δημάρχοι και οι εκπρόσωποι πόλεων του Περιφερειακού Συμφώνου των Δημάρχων συζήτησαν ευκαιρίες και προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι κλιματικές αλλαγές στις τοπικές κυβερνήσεις και αντάλλαξαν εμπειρίες και ιδέες για επιτάχυνση της δράσης στο μέλλον.

Οι πόλεις και οι τοπικές κυβερνήσεις βρίσκονται στην πρώτη γραμμή της δράσης για το κλίμα, αλλά πρέπει να κάνουμε περισσότερα για να ενισχύσουμε τη συνεργασία, ιδίως μεταξύ των πόλεων και τοπικών και εθνικών κυβερνήσεων, να προωθήσουμε τις δημόσιες και ιδιωτικές επενδύσεις σε τοπικό επίπεδο καθώς και να προωθήσουμε την ανάπτυξη καινοτόμων λύσεων.

Το Παγκόσμιο Σύμφωνο των Δημάρχων μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο σε όλα τα παραπάνω, επιτρέποντας σε ηγέτες από όλο τον πλανήτη να συνεργαστούν, να μοιραστούν ιδέες και να αναπτύξουν νέες στρατηγικές στη συλλογική μάχη κατά της κλιματικής αλλαγής.

Η εκδήλωση που διεξήχθη στο περίπτερο της ΕΕ στην COP23 πραγματοποιήθηκε αμέσως μετά τη Διάσκεψη Κορυφής για τους Τοπικούς και Περιφερειακούς Ηγέτες του κλίματος, η οποία παρείχε την πλατφόρμα για τις πόλεις και τις τοπικές κυβερνήσεις στην οποία ανακοίνωσαν μια κοινή προσέγγιση για την παρακολούθηση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου με ευέλικτο και διαφανή τρόπο.

Στην Ευρώπη, οι υπογράφοντες του Συμφώνου των Δημάρχων της ΕΕ έχουν ήδη μειώσει τις συνολικές τους εκπομπές κατά 23% από το σημείο εκκίνησής τους και αναμένεται να φθάσουν το 27% έως το 2020. Αυτό υπερβαίνει τον στόχο της ΕΕ του 20% έως το 2020. Εκτός από τη μείωση των εκπομπών , περισσότερες από 900 πόλεις στην Ευρώπη - και πολλές άλλες σε όλο τον κόσμο, από την Αφρική μέχρι την Ασία - έχουν επίσης δεσμευτεί να αναλάβουν σχέδιο προσαρμογής για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής.

Περισσότερες πληροφορίες: https://ec.europa.eu/clima/news/cop23-cities-and-local-governments-climate-action_el