• Posted 20-Oct-2017

Commission appoints Multi-stakeholder platform on the Sustainable Development Goals

Following an open selection process, the Commission has appointed 30 members to a new high-level multi-stakeholder platform to follow up on the United Nations Sustainable Development Goals in the EU.

Ελληνικό κείμενο

The Platform will support and advise the European Commission on delivering the Development Goals at EU level and will provide a forum for exchange of best practice at local, regional, national and EU level. First Vice-President Frans Timmermans said: "To build a sustainable future for Europe we need to work from the grassroots up, and use the knowledge and skills of a wide range of stakeholders. I am looking forward to working closely together with the experts in this Platform to develop the vision and the tools we need to succeed in delivering on the Sustainable Development Goals." Vice-President Jyrki Katainen added: "Circular economy and sustainable finance are examples of the innovative European way to ensure growth and investment that do not harm our planet and our people, in all areas of the economy. The launch of the Platform is another milestone in this path. We need the experience that the Platform members bring to help us deliver results in this field.”

The creation of the High-Level Stakeholders' Platform coincides with discussions in Brussels on the ‘mission-oriented’ approach that could be adopted under FP9 (next framework programme on research and innovation). The High Level Group on maximising the impact of European research and innovation, which worked out recommendations for FP9, advises to “set research and innovation missions that address global challenges and mobilise researchers, innovators and other stakeholders to realise them” and to use the UN SDGs as a global reference framework for defining those missions (LAB – FAB – APP: Investing in the European future we want). Since then, reference to the UN SDGs is almost always made when the mission-oriented approach is discussed in Brussels.

More information: http://europa.eu/rapid/midday-express-12-10-2017.htm


Η Επιτροπή ορίζει μια πλατφόρμα συμμετοχής πολλών ενδιαφερομένων για τους στόχους της αειφόρου ανάπτυξης

Μετά από μια ανοικτή διαδικασία επιλογής, η Επιτροπή διόρισε 30 μέλη σε μια νέα πλατφόρμα συμμετοχής πολλών ενδιαφερομένων υψηλού επιπέδου, που θα συνεχίσει τους στόχους των Ηνωμένων Εθνών για την Αειφόρο Ανάπτυξη της ΕΕ. Η πλατφόρμα θα υποστηρίζει και θα συμβουλεύει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με την επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων σε επίπεδο ΕΕ και θα αποτελέσει ένα φόρουμ ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο. Ο πρώτος αντιπρόεδρος της Επιτροπής, κ. Frans Timmermans δήλωσε σχετικά: "Για να οικοδομήσουμε ένα βιώσιμο μέλλον για την Ευρώπη πρέπει να ξεκινήσουμε από τη βάση της και να χρησιμοποιήσουμε τις γνώσεις και τις δεξιότητες ενός ευρέος φάσματος ενδιαφερομένων. Προσβλέπω σε μια στενή συνεργασία με τους εμπειρογνώμονες αυτής της πλατφόρμας με σκοπό να αναπτύξουμε το όραμα και τα εργαλεία που χρειαζόμαστε για την επίτευξη των στόχων της βιώσιμης ανάπτυξης". Ο αντιπρόεδρος Jyrki Katainen πρόσθεσε:" Η κυκλική οικονομία και η βιώσιμη χρηματοδότηση αποτελούν παραδείγματα σε όλους τους τομείς της οικονομίας του καινοτόμου ευρωπαϊκού τρόπου διασφάλισης της ανάπτυξης και των επενδύσεων που δεν έχουν αρνητικό αντίκτυπο στον πλανήτη μας και εμάς. Η έναρξη της πλατφόρμας αποτελεί ένα ακόμη ορόσημο σε αυτή την διαδρομή. Χρειαζόμαστε την εμπειρία που παρέχουν τα μέλη της πλατφόρμας για να μπορέσουμε να έχουμε αποτελέσματα σε αυτόν τον τομέα.”

Η δημιουργία της πλατφόρμας ενδιαφερομένων υψηλού επιπέδου συμπίπτει με τις συζητήσεις στις Βρυξέλλες για την προσέγγιση που εστιάζεται στη συγκεκριμένη αποστολή και που θα μπορούσε να υιοθετηθεί στο πλαίσιο του FP9 (επόμενο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και καινοτομίας). Η ομάδα υψηλού επιπέδου, η οποία συστάθηκε για τη μεγιστοποίηση του αντίκτυπου της ευρωπαϊκής έρευνας και καινοτομίας και επεξεργάστηκε τις συστάσεις για το FP9, συμβουλεύει ότι πρέπει "να τεθούν αποστολές έρευνας και καινοτομίας για την αντιμετώπιση παγκόσμιων προκλήσεων και για την κινητοποίηση των ερευνητών, των νεωτεριστών και άλλων ενδιαφερομένων" και να χρησιμοποιηθούν οι στόχοι βιώσιμης ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών ως παγκόσμιο πλαίσιο αναφοράς για τον προσδιορισμό αυτών των αποστολών (LAB - FAB - APP: Επένδυση στο ευρωπαϊκό μέλλον που θέλουμε). Έκτοτε, γίνεται σχεδόν πάντοτε αναφορά στους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών όταν η προσέγγιση που εστιάζεται στη συγκεκριμένη αποστολή συζητείται στις Βρυξέλλες.

Περισσότερες πληροφορίες: http://europa.eu/rapid/midday-express-12-10-2017.htm