• Posted 20-Jun-2022

EU and Egypt step up cooperation on climate, energy and the green transition

Ιn Cairo, on the occasion of the visit of Commission President Ursula von der Leyen and her meeting with Egyptian President El Sisi, the EU and Egypt issued a joint statement on climate, energy and the green transition.

The EU and Egypt will join efforts to implement the Paris Agreement and ensure ambitious outcomes at COP27, which takes place in Sharm El-Sheikh in November. The joint statement commits both parties to work together on a global just energy transition, on improving adaptation capacity, mitigating loss and damage due to climate change, and on increasing climate finance to respond to the needs of developing countries.

The cooperation will have a particular focus on renewable energy sources, hydrogen, and energy efficiency. The EU and Egypt will develop a Mediterranean Hydrogen Partnership to promote investments in renewable electricity generation, strengthening and extension of electricity grids, including trans-Mediterranean interconnectors, the production of renewables and low carbon hydrogen, and the construction of storage, transport and distribution infrastructure.

Securing alternative gas supplies for Europe

In light of the new geopolitical and energy market reality after the Russian invasion of Ukraine and in line with the REPowerEU plan, the EU and Egypt will accelerate and intensify their energy partnership. Security of gas supply is a common concern. Today in Cairo, European Commissioner for Energy Kadri Simson, together with Minister El Molla and Minister Elharrar signed a trilateral Memorandum of Understanding between the EU, Egypt and Israel for the export of natural gas to Europe.

The three parties will work together on the stable delivery of natural gas, in a way that is consistent with long-term decarbonisation objectives and based on market-oriented pricing. Natural gas from Israel, Egypt and other sources in the Eastern Mediterranean region will be shipped to Europe via Egypt's LNG export infrastructure.

The parties will promote the reduction of methane leakage, and in particular examine new technologies for reducing venting and flaring and explore possibilities for the utilisation of captured methane throughout the entire supply chain. They will also endeavour to ensure that future investments will not cause pollution of the marine or land environment.

For More Information

Joint EU-Egypt Statement

EU-Egypt-Israel Memorandum of Understanding

Statement by President von der Leyen in Cairo - will be available later 

Source: European Commission I Press corner (https://bit.ly/3zNSWiw)

 

Η ΕΕ και η Αίγυπτος ενισχύουν τη συνεργασία για το κλίμα, την ενέργεια και την πράσινη μετάβαση

Στο Κάιρο, με την ευκαιρία της επίσκεψης της προέδρου της Επιτροπής Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν και της συνάντησής της με τον Αιγύπτιο πρόεδρο Αλ Σίσι, η ΕΕ και η Αίγυπτος εξέδωσαν κοινή δήλωση σχετικά με το κλίμα, την ενέργεια και την πράσινη μετάβαση.

Η ΕΕ και η Αίγυπτος θα καταβάλλουν από κοινού προσπάθειες για να εφαρμόσουν τη συμφωνία του Παρισιού καθώς και να διασφαλίσουν φιλόδοξα αποτελέσματα στην COP 27, η οποία θα πραγματοποιηθεί στο Sharm El-Sheikh τον Νοέμβριο. Η κοινή δήλωση δεσμεύει αμφότερα τα μέρη σε συνεργασία για παγκόσμια δίκαιη ενεργειακή μετάβαση, με στόχο τη βελτίωση της ικανότητας προσαρμογής, τον μετριασμό των απωλειών και των ζημιών που οφείλονται στην κλιματική αλλαγή καθώς και την αύξηση της χρηματοδότησης για το κλίμα, ώστε να καλύπτονται οι ανάγκες των αναπτυσσόμενων χωρών.

Η συνεργασία θα επικεντρωθεί ιδιαίτερα στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, το υδρογόνο και την ενεργειακή απόδοση. Η ΕΕ και η Αίγυπτος θα αναπτύξουν μεσογειακή εταιρική σχέση για το υδρογόνο με σκοπό την προώθηση των επενδύσεων στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, την ενίσχυση και την επέκταση των ενεργειακών δικτύων, συμπεριλαμβανομένων των διαμεσογειακών διασυνδέσεων, την παραγωγή ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και υδρογόνου χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών, καθώς και την κατασκευή υποδομών αποθήκευσης, μεταφοράς και διανομής.

Εξασφάλιση εναλλακτικού εφοδιασμού με φυσικό αέριο για την Ευρώπη

Υπό το πρίσμα της νέας πραγματικότητας όσον αφορά τη γεωπολιτική και την αγορά ενέργειας μετά την ρωσική εισβολή στην Ουκρανία και σύμφωνα με το σχέδιο REPowerEU, η ΕΕ και η Αίγυπτος θα επιταχύνουν και θα εντείνουν την εταιρική τους σχέση στον τομέα της ενέργειας. Η εξασφάλιση του εφοδιασμού με φυσικό αέριο αποτελεί κοινό μέλημα. Σήμερα στο Κάιρο, η επίτροπος Ενέργειας Κάντρι Σίμσον, μαζί με τους υπουργούς Ελ Μόλλα και Ελxαρράρ, υπέγραψαν τριμερές μνημόνιο συνεννόησης μεταξύ της ΕΕ, της Αιγύπτου και του Ισραήλ για την εξαγωγή φυσικού αερίου στην Ευρώπη.

Τα τρία μέρη θα συνεργαστούν για τη σταθερή παροχή φυσικού αερίου, κατά τρόπο που να συνάδει με τους μακροπρόθεσμους στόχους απανθρακοποίησης αλλά και να βασίζεται σε τιμολόγηση προσανατολισμένη στην αγορά. Το φυσικό αέριο από το Ισραήλ, την Αίγυπτο και άλλες πηγές στην περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου θα μεταφέρεται στην Ευρώπη μέσω της υποδομής εξαγωγής ΥΦΑ της Αιγύπτου.

Τα μέρη θα προωθήσουν τη μείωση της διαρροής μεθανίου και, ειδικότερα, θα εξετάσουν νέες τεχνολογίες για τη μείωση του εξαερισμού και της καύσης σε πυρσό, καθώς και θα διερευνήσουν τις δυνατότητες χρήσης του δεσμευμένου μεθανίου σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού. Θα επιδιώξουν επίσης να διασφαλίσουν ότι οι μελλοντικές επενδύσεις δεν θα προκαλέσουν ρύπανση του θαλάσσιου ή του χερσαίου περιβάλλοντος.

Για περισσότερες πληροφορίες

Κοινή δήλωση ΕΕ-Αιγύπτου

Μνημόνιο συνεννόησης ΕΕ-Αιγύπτου-Ισραήλ

Δήλωση της προέδρου φον ντερ Λάιεν στο Κάιρο

Πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ι Η γωνιά του Τύπου (https://bit.ly/3xLAV1U)