• Posted 25-Feb-2019

European Commission adopts 2018 General Report on the Activities of the European Union

The European Commission adopted the 2018 edition of the General Report. This fulfils its legal obligation under Article 249(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union to publish an annual report on the activities of the European Union.

Ελληνικό Κείμενο

The report shows how the EU is delivering on its commitments to Europeans. In 2018, after nearly 6 years of continuous growth, 239 million Europeans were at work – more than ever before. 12.4 million jobs have now been created since 2014, with unemployment dropping to 6.8% and youth unemployment back to 2008 levels. The Juncker Investment Plan for Europe has mobilised over €370 billion in investment across Europe. The General Report also highlights that the Digital Single Market Strategy is well on its way with agreement reached over the past year on 23 of the Commission's 30 proposals. This includes new initiatives such as supercomputing, e-health, disinformation, artificial intelligence, cybersecurity and blockchain. In addition, new rules now provide stronger and more consistent personal data protection for people, businesses and administrations. The EU continued to lead the fight against climate change, playing an instrumental role at the UN Climate Conference in Katowice in December to make the Paris Agreement operational. The Commission backed its action by proposing a Clean Planet for all setting a long-term vision for a climate-neutral Europe by 2050. In 2018, the EU signed a trade deal with Japan and reached a new agreement on trade with Mexico. 600,000 jobs in Europe are tied to exports to Japan, and 400,000 jobs rely on exports to Mexico. On migration, following the peak in arrivals to the EU in 2015, flows went back to below pre-crisis levels. The Commission also presented new proposals to further strengthen the European Border and Coast Guard. The General Report is prepared in all official languages of the EU.

The General Report is available at: https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/292fd37c-30d8-11e9-8d04-01aa75ed71a1/language-en

 

Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε την Γενική Έκθεση των δραστηριοτήτων της για το έτος 2018

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε τη γενικής έκθεσή της για το 2018 βάσει του άρθρου 249 (2) της Συνθήκης Λειτουργίας της.

Η έκθεση δείχνει τον τρόπο με τον οποίο η ΕΕ εκπληρώνει τις δεσμεύσεις της έναντι των Ευρωπαίων. Το 2018, μετά από σχεδόν 6 χρόνια συνεχούς ανάπτυξης, 239 εκατομμύρια Ευρωπαίοι είχαν εργασία. Από το 2014 έχουν δημιουργηθεί 12,4 εκατομμύρια θέσεις εργασίας, με την ανεργία να μειώνεται στο 6,8% και την ανεργία των νέων έως τα επίπεδα του 2008. Το επενδυτικό σχέδιο Juncker για την Ευρώπη έχει κινητοποιήσει πάνω από 370 δισεκατομμύρια ευρώ σε επενδύσεις σε όλη την Ευρώπη.

Η γενική έκθεση υπογραμμίζει επίσης ότι η στρατηγική ψηφιακής ενιαίας αγοράς βρίσκεται σε καλό δρόμο με τη συμφωνία που επετεύχθη κατά το παρελθόν έτος σε 23 από τις 30 προτάσεις της Επιτροπής. Αυτό περιλαμβάνει νέες πρωτοβουλίες όπως η υπερυπολογιστική τεχνολογία, η ηλεκτρονική υγεία, η παραπληροφόρηση, η τεχνητή νοημοσύνη, η ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και ο αποκλεισμός.

Επιπλέον, οι νέοι κανόνες παρέχουν τώρα ισχυρότερη και συνεπέστερη προστασία των προσωπικών δεδομένων για τους ανθρώπους, τις επιχειρήσεις και τις διοικήσεις.

Η ΕΕ συνέχισε να ηγείται του αγώνα κατά της κλιματικής αλλαγής, διαδραματίζοντας έναν καθοριστικό ρόλο στη διάσκεψη του ΟΗΕ για το κλίμα στο Katowice τον Δεκέμβριο, προκειμένου να καταστεί η συμφωνία των Παρισίων λειτουργική. Η Επιτροπή υποστήριξε τη δράση της, προτείνοντας έναν Καθαρό Πλανήτη για όλους, ορίζοντας ένα μακροπρόθεσμο όραμα για μια Ευρώπη κλιματικά-ουδέτερη μέχρι το 2050.

Το 2018, η ΕΕ υπέγραψε εμπορική συμφωνία με την Ιαπωνία και κατέληξε σε νέα συμφωνία για το εμπόριο με το Μεξικό. 600.000 θέσεις εργασίας στην Ευρώπη συνδέονται με τις εξαγωγές προς την Ιαπωνία και 400.000 θέσεις εργασίας βασίζονται στις εξαγωγές προς το Μεξικό. Όσον αφορά τη μετανάστευση, μετά την κορυφή των αφίξεων στην ΕΕ το 2015, οι ροές επέστρεψαν σε χαμηλότερα επίπεδα πριν από την κρίση. Η Επιτροπή υπέβαλε επίσης νέες προτάσεις για την περαιτέρω ενίσχυση της Ευρωπαϊκής Συνοριακής και Ακτοφυλακής. Η γενική έκθεση εκπονείται σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ.

Η έκθεση είναι διαθέσιμη στο σύνδεσμο: https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/292fd37c-30d8-11e9-8d04-01aa75ed71a1/language-en