• Posted 20-Sep-2018

State of the Union in 2018: The time of European sovereignty

The President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, on 13th September 2018 addressed to the Members of the European Parliament in Strasbourg, his State of the Union in 2018.

Ελληνικό Κείμενο

The President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, on 13th September 2018 addressed to the Members of the European Parliament in Strasbourg, his State of the Union in 2018 which sets out his priorities for the coming year and sets out his vision of how the European Union can continue to build a "united, stronger and more democratic Europe", the theme of his speech last year. On the sidelines of President Juncker's speech to the European Parliament, 18 concrete initiatives of the European Commission were adopted, on the themes of migration and borders, security, free and safe elections, the European Union's partnership with Africa, the European Union as a global player, seasonal time changes and the fight against money laundering. These proposals aim to achieve concrete progress for citizens by the Sibiu summit, which will take place in May 2019, and in view of the 2019 European elections.

More information: http://europa.eu/rapid/midday-express-13-09-2018.htm

 

Η κατάσταση της Ένωσης το 2018: Η ώρα της ευρωπαϊκής κυριαρχίας

Ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Jean-Claude Juncker, παρουσίασε ενώπιον των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο, την Κατάσταση της Ένωσης το 2018, που παρουσιάζει τις προτεραιότητές του για το επόμενο έτος και εκθέτει του όραμα για το πώς η Ε.Ε. μπορεί να συνεχίσει την οικοδόμηση μιας «πιο ενωμένης, πιο δυνατής και πιο δημοκρατικής Ευρώπης», θέμα της ομιλίας του περασμένου έτους. Παράλληλα με την ομιλία του Προέδρου Juncker προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, οι 18 συγκεκριμένες πρωτοβουλίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής εγκρίθηκαν, έχοντας ως θέματα: η μετανάστευση και τα σύνορα, η ασφάλεια, ελεύθερες και ασφαλείς εκλογές, η συνεργασία της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την Αφρική, η Ευρωπαϊκή Ένωση ως παγκόσμιος παίκτης, η εποχιακή αλλαγή της ώρας και η καταπολέμηση του ξεπλύματος χρήματος. Οι προτάσεις αυτές αποσκοπούν στην επίτευξη απτής προόδου για τους πολίτες του σήμερα, κατά την σύνοδο κορυφής του Sibiu, που θα λάβει χώρα τον Μάιο του 2019, και ενόψει των ευρωπαϊκών εκλογών του 2019.

Περισσότερες πληροφορίες: http://europa.eu/rapid/midday-express-13-09-2018.htm