• Posted 03-Jul-2018

Migration: Commission steps up emergency assistance to Spain and Greece

The European Commission has awarded an additional €45.6 million in emergency assistance to support Spain and Greece respond to the migratory challenges they face.

In view of increased arrivals, Spain will receive €25.6 million to improve the reception capacity for arrivals at its southern coast and in Ceuta and Melilla as well as to help increase returns. Another €20 million has been awarded to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) to improve reception conditions in Greece, notably on the island of Lesvos.

With the new funding decisions an important milestone has been reached: In total, the Commission has now mobilised over €1 billion in emergency assistance to help manage migration under the current financial framework (2014-2020) – support that has gone to the Member States most affected such as Italy, Greece, Bulgaria, Croatia, Germany, Sweden and now also Spain.

More Information: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-4342_en.htm

 

Μετανάστευση: η Επιτροπή εντείνει τη βοήθεια έκτακτης ανάγκης προς την Ισπανία και την Ελλάδα

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διέθεσε επιπλέον βοήθεια έκτακτης ανάγκης ύψους 45,6 εκατ. ευρώ για να στηρίξει την Ισπανία και την Ελλάδα προκειμένου να ανταποκριθούν στις μεταναστευτικές προκλήσεις που αντιμετωπίζουν.

Ενόψει αυξημένων αφίξεων, η Ισπανία θα λάβει 25,6 εκατ. ευρώ προκειμένου να βελτιώσει την ικανότητα υποδοχής για αφίξεις στις νότιες ακτές της, και στη Θέουτα και τη Μελίλια, καθώς και για να βοηθηθεί στην αύξηση των επιστροφών. Επιπλέον ποσό 20 εκατ. ευρώ έχει διατεθεί στην Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR) προκειμένου να βελτιώσει τις συνθήκες υποδοχής στην Ελλάδα, ιδίως στο νησί της Λέσβου.

Με τις νέες αποφάσεις χρηματοδότησης επιτεύχθηκε ένας σημαντικός στόχος-ορόσημο: συνολικά, η Επιτροπή έχει πλέον κινητοποιήσει βοήθεια έκτακτης ανάγκης ύψους άνω του 1 δισ. ευρώ για να συμβάλει στη διαχείριση της μετανάστευσης βάσει του τρέχοντος δημοσιονομικού πλαισίου (2014-2020), στήριξη που διατέθηκε για τα κράτη μέλη που έχουν πληγεί περισσότερο, όπως η Ιταλία, η Ελλάδα, η Βουλγαρία, η Κροατία, η Γερμανία, η Σουηδία και, τώρα, και η Ισπανία επίσης.

Περισσότερες Πληροφορίες: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-4342_el.htm