• Posted 04-May-2018

EU budget: Commission proposes a modern budget for a Union that protects, empowers and defends

The Commission presented on 2 May 2018 proposing a pragmatic, modern, long-term budget for the 2021-2027 period.

The European Union at 27 has set its political priorities and now needs the resources to match these.

Overall, the Commission proposes a long-term budget of €1,135 billion in commitments over the period from 2021 to 2027, equivalent to 1.11% of the EU27's gross national income. This level of commitments translates into €1,105 billion  in payments . This includes the integration into the EU budget of the European Development Fund – the EU's main tool for financing development cooperation with countries in Africa, the Caribbean and Pacific and which to date is an intergovernmental agreement. Taking into account inflation, this is comparable to the size of the current 2014-2020 budget (including the European Development Fund).

To fund new and pressing priorities, current levels of funding will need to be increased. Investing now in areas such as research and innovation, young people, the digital economy, border management, security and defence will contribute to prosperity, sustainability and security in the future. For instance, the budget of Erasmus+ and the European Solidarity Corps will be doubled.

At the same time, the Commission has critically examined where savings can be made and efficiency improved. The Commission is proposing that funding for the Common Agricultural Policy and Cohesion Policy is moderately reduced - both by around 5% - to reflect the new reality of a Union at 27. These policies will be modernised to ensure they can still deliver with less and even serve new priorities. For example, Cohesion Policy will have an increasingly important role to play in supporting structural reform and in the long-term integration of migrants.

The result of these changes will be a rebalancing of the budget and an increased focus on the areas where the EU budget can make the biggest difference.

More Information: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-3570_en.htm


Προϋπολογισμός της ΕΕ: η Επιτροπή προτείνει έναν σύγχρονο προϋπολογισμό για μια Ένωση που προστατεύει, ενδυναμώνει και υπερασπίζεται τους πολίτες της

Η Επιτροπή προτείνε στις 2 Μαίου 2018 έναν ρεαλιστικό, σύγχρονο, μακροπρόθεσμο προϋπολογισμό για την περίοδο 2021 - 2027.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση των 27 έχει καθορίσει τις πολιτικές της προτεραιότητες και τώρα χρειάζεται τους αναγκαίους πόρους για να τις υλοποιήσει.

Συνολικά, η Επιτροπή προτείνει έναν μακροπρόθεσμο προϋπολογισμό ύψους 1.135 δισ. ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων  για την περίοδο 2021-2027, που ισοδυναμεί με το 1,11% του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος της ΕΕ των 27. Αυτό το επίπεδο αναλήψεων υποχρεώσεων μεταφράζεται σε πληρωμές ύψους 1.105 δισ. ευρώ.  Το ποσό αυτό περιλαμβάνει την ενσωμάτωση, στον προϋπολογισμό, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, που αποτελεί το κύριο μέσο της ΕΕ για τη χρηματοδότηση της αναπτυξιακής συνεργασίας με χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και το οποίο, μέχρι σήμερα, αποτελεί διακυβερνητική συμφωνία. Λαμβανομένου υπόψη του πληθωρισμού, το ύψος αυτό του προϋπολογισμού είναι συγκρίσιμο με το μέγεθος του τρέχοντος προϋπολογισμού 2014-2020 (συμπεριλαμβανομένου του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης).

Για να χρηματοδοτηθούν οι νέες και επείγουσες προτεραιότητες, θα πρέπει να αυξηθούν τα σημερινά επίπεδα χρηματοδότησης. Η επένδυση σήμερα σε τομείς όπως η έρευνα και η καινοτομία, η νεολαία, η ψηφιακή οικονομία, η διαχείριση των συνόρων, η ασφάλεια και η άμυνα, θα συμβάλει στη μελλοντική ευημερία, βιωσιμότητα και ασφάλεια. Για παράδειγμα, ο προϋπολογισμός του προγράμματος Erasmus+ και του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης θα διπλασιαστεί.

Ταυτόχρονα, η Επιτροπή εξέτασε με κριτικό πνεύμα πού θα μπορούσαν να εξοικονομηθούν πόροι και να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα. Η Επιτροπή προτείνει περιορισμένη μείωση της χρηματοδότησης για την Κοινή Γεωργική Πολιτική και την Πολιτική Συνοχής - κατά 5% και στις δύο περιπτώσεις- ώστε να αντικατοπτρίζεται καλύτερα η νέα πραγματικότητα μιας Ένωσης των 27. Οι πολιτικές αυτές θα εκσυγχρονιστούν ώστε να εξασφαλιστεί ότι μπορούν να συνεχίσουν να είναι αποτελεσματικές με λιγότερους πόρους και να εξυπηρετούν επίσης νέες προτεραιότητες. Για παράδειγμα, η πολιτική συνοχής θα διαδραματίζει έναν ολοένα σημαντικότερο ρόλο στη στήριξη των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και τη μακροπρόθεσμη ενσωμάτωση των μεταναστών.

Αποτέλεσμα αυτών των αλλαγών θα είναι η επανεξισορρόπηση του προϋπολογισμού και η μεγαλύτερη εστίαση στους τομείς στους οποίους ο προϋπολογισμός της ΕΕ μπορεί να είναι περισσότερο αποτελεσματικός.

Περισσότερες Πληροφορίες: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-3570_el.htm