• Posted 29-Jan-2018

Falsification of medicines: Commission calls for strict enforcement of the rules

The report on the application of penalties for those involved in the production and circulation of falsified medicines published on 26th of January 2018 shows a wide variation in penalties across the EU.

Ελληνικό κείμενο

Maximum prison sentences for the falsification of medicines range from one year (Sweden, Finland and Greece) to 15 years (Austria, Slovenia and Slovakia); and maximum fines range from €4300 (Lithuania) to €1 million (Spain) and 'unlimited' (UK).

The report comes following the requirement enshrined in the Falsified Medicines Directive (2011/62/EU) that all EU countries put in place proportionate, effective and dissuasive penalties for those involved in the production and circulation of falsified medicines. Furthermore, Member States and stakeholders are working on a pan-EU authentication system for medicines scheduled to enter into force in February 2019. This means that the authenticity of prescription medicines will be checked before they are dispensed to patients.

More information: http://europa.eu/rapid/midday-express.htm

 

Παραποίηση φαρμάκων: Η Επιτροπή ζητά αυστηρή εφαρμογή των κανόνων

Η έκθεση σχετικά με την επιβολή κυρώσεων σε όσους ασχολούνται με την παραγωγή και κυκλοφορία ψευδεπίγραφων φαρμάκων που δημοσιεύθηκε στις 26 Ιανουαρίου 2018 δείχνει μεγάλη ποικιλία κυρώσεων σε ολόκληρη την ΕΕ. Οι μέγιστες ποινές φυλάκισης για την παραποίηση φαρμάκων κυμαίνονται από ένα έτος (Σουηδία, Φινλανδία και Ελλάδα) έως 15 έτη (Αυστρία, Σλοβενία ​​και Σλοβακία) και τα μέγιστα πρόστιμα κυμαίνονται από 4.300 ευρώ (Λιθουανία) έως 1 εκατ. ευρώ (Ισπανία) και "χωρίς μέγιστο όριο" (ΗΒ).

Η έκθεση ακολουθεί την απαίτηση που κατοχυρώνεται στην οδηγία για τα ψευδεπίγραφα φάρμακα (2011/62/ΕΕ) ότι όλες οι χώρες της ΕΕ θα πρέπει να θεσπίσουν αναλογικές, αποτελεσματικές και αποτρεπτικές κυρώσεις για όσους εμπλέκονται στην παραγωγή και κυκλοφορία ψευδεπίγραφων φαρμάκων. Επιπλέον, τα κράτη μέλη και οι ενδιαφερόμενοι φορείς εργάζονται για ένα πανευρωπαϊκό σύστημα εξακρίβωσης της γνησιότητας των φαρμάκων που προβλέπεται να τεθεί σε ισχύ τον Φεβρουάριο του 2019.

Αυτό σημαίνει ότι η γνησιότητα των συνταγογραφούμενων φαρμάκων θα ελέγχεται πριν χορηγηθούν σε ασθενείς.

Περισσότερες πληροφορίες: http://europa.eu/rapid/midday-express.htm