• Posted 15-Dec-2017

Commission welcomes agreement on key legislation to tackle climate change

On the 14th of December 2017, the European Parliament and Council reached a provisional agreement on a key legislative proposal for implementing the EU's 2030 climate objectives – on accounting of emissions from land use, land use change and forestry (LULUCF).

Ελληνικό κείμενο

They form part of the EU's policy to drive Europe's transition to a modern and clean economy.

A robust climate policy framework is a key element of the EU's Energy Union and a successful transition to a modern and clean economy. This is a necessary shift that will require a contribution from all sectors of the economy. Incentives for climate-friendly land use and forestry ensure the continued growth and sustainable productivity of our rural communities, which provide important services and economic benefit. A sustainably managed land use sector can supply renewable energy and materials, ensuring that the EU remains a world leader in these markets.

Main achievements:

  • Accounting rules to measure the carbon emissions and removals from cropland, grassland, managed forest land, afforested and deforested land and wetland, including updates to be fit for purpose under the Paris Agreement;
  • A basic commitment for each Member State to comply with the 'no-debit' rule by ensuring that for each 5-year compliance period, the amount of carbon absorbed in the LULUCF sector is at least equivalent to that emitted, in accordance with the accounting rules;
  • The Regulation does not lay down and obligations for private parties, including farmers and foresters;
  • A balanced package of flexibilities, to cope with the large variety of national circumstances.

More information: https://ec.europa.eu/clima/news/commission-welcomes-agreement-key-legislation-tackle-climate-change_el

 

Η Επιτροπή χαιρετίζει τη συμφωνία για τη βασική νομοθεσία για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής

Στις 14 Δεκεμβρίου 2017, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κατέληξαν σε προσωρινή συμφωνία σχετικά με μια βασική νομοθετική πρόταση για την εφαρμογή των στόχων της ΕΕ για το 2030 σχετικά με το κλίμα - για την καταγραφή των εκπομπών που προκύπτουν από τη χρήση γης, τη μεταβολή χρήσης γης και τη δασοκομία (LULUCF). Αποτελούν μέρος της πολιτικής της ΕΕ για την προώθηση της μετάβασης της Ευρώπης σε μια σύγχρονη και καθαρή οικονομία.

Ένα ισχυρό πλαίσιο για την πολιτική για το κλίμα αποτελεί βασικό στοιχείο της Ενεργειακής Ένωσης της ΕΕ και μια επιτυχημένη μετάβαση σε μια σύγχρονη και καθαρή οικονομία. Πρόκειται για μια αναγκαία μετατόπιση που θα απαιτήσει τη συμβολή όλων των τομέων της οικονομίας. Τα κίνητρα για φιλική προς το κλίμα χρήση της γης και δασοκομία διασφαλίζουν τη συνεχή ανάπτυξη και τη βιώσιμη παραγωγικότητα των αγροτικών μας κοινοτήτων, οι οποίες παρέχουν σημαντικές υπηρεσίες και οικονομικά οφέλη. Ένας βιώσιμος τομέας διαχείρισης της γης μπορεί να παρέχει ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και υλικά, διασφαλίζοντας ότι η ΕΕ παραμένει παγκόσμιος ηγέτης στις αγορές αυτές.

Κύρια επιτεύγματα:

• Λογιστικοί κανόνες για τη μέτρηση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και των απορροφήσεων από καλλιεργήσιμες εκτάσεις, βοσκοτόπους, δασικές εκτάσεις, δασωμένες και αποψιλωμένες εκτάσεις και υγροβιότοπους, συμπεριλαμβανομένων των ενημερώσεων που είναι κατάλληλες για το σκοπό αυτό στο πλαίσιο της συμφωνίας του Παρισιού·

• Βασική δέσμευση για κάθε κράτος μέλος να συμμορφωθεί με τον κανόνα της μη επιβάρυνσης, εξασφαλίζοντας ότι για κάθε πενταετή περίοδο συμμόρφωσης η ποσότητα άνθρακα που απορροφάται στον τομέα LULUCF είναι τουλάχιστον ισοδύναμη με εκείνη που εκπέμπεται, σύμφωνα με την λογιστικούς κανόνες·

• Ο κανονισμός δεν προβλέπει και υποχρεώσεις για τους ιδιώτες, συμπεριλαμβανομένων των αγροτών και των δασοκόμων·

• Μια ισορροπημένη δέσμη ευελιξίας για την αντιμετώπιση της μεγάλης ποικιλίας των εθνικών συνθηκών.

Περισσότερες πληροφορίες: https://ec.europa.eu/clima/news/commission-welcomes-agreement-key-legislation-tackle-climate-change_el