• Posted 06-Dec-2017

Cities Forum 2017: touching base on the state of our cities

The 3rd Cities Forum took place in Rotterdam, giving the occasion to representatives of cities, Member States, European institutions and civil society to share knowledge and debate on the progress of the Urban Agenda for the EU, the New Urban Agenda and the urban dimension of the 2030 Agenda.

Ελληνικό κείμενο

The Commission has published very recently a report taking stock of the progress achieved in the implementation of the Urban Agenda for the EU and its 12 thematic partnerships since launch in May 2016. The Report found that the Urban Agenda has renewed the interest at the national level for urban issues and reinforced the coherence, at European level, between different policies with an urban dimension. In this context the Cities Forum will serve as the perfect platform to take the discussion even further and deepen our understanding of the issues that trouble our cities and how to solve them.

Cities are key economic drivers for economic growth in the European Union. Some 70% of EU citizens live in urban areas and the largest share of the GDP is generated there. It is no wonder that particular attention is paid to the urban areas and that the Commission is looking to build on this excellent capacity for development, particularly in the field of innovation.

More information: https://tinyurl.com/y8aate7p

 

Φόρουμ για τις πόλεις 2017: εξετάζοντας από τη βάση την κατάσταση των πόλεων μας

Το 3ο Φόρουμ για τις πόλεις πραγματοποιήθηκε στο Ρότερνταμ, δίνοντας την ευκαιρία στους εκπροσώπους των πόλεων, των κρατών μελών, των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων και της κοινωνίας των πολιτών να μοιραστούν τη γνώση τους και να συζητήσουν σχετικά με την πρόοδο της Αστικής Ατζέντας, της Νέας Αστικής Ατζέντας και την αστική διάσταση της Ατζέντας του 2030.

Η Επιτροπή δημοσίευσε πολύ πρόσφατα μια έκθεση που αποτιμά την πρόοδο που σημειώθηκε στην εφαρμογή της Αστικής Ατζέντας της ΕΕ και τις 12 θεματικές της εταιρικές σχέσεις από την έναρξή της τον Μάιο του 2016. Η έκθεση διαπίστωσε ότι η Αστική Ατζέντα έχει ανανεώσει το ενδιαφέρον σε εθνικό επίπεδο για αστικά θέματα και έχει ενισχύσει τη συνοχή, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, μεταξύ των διαφόρων πολιτικών με αστική διάσταση. Σε αυτό το πλαίσιο το Φόρουμ για τις πόλεις θα χρησιμεύσει ως η τέλεια πλατφόρμα για περεταίρω συζήτηση και εμβάθυνση στην κατανόηση των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι πόλεις μας και στον τρόπο επίλυσης τους.

Οι πόλεις αποτελούν βασικούς οικονομικούς παράγοντες για την οικονομική ανάπτυξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Το 70% περίπου των πολιτών της ΕΕ ζουν σε αστικές περιοχές και το μεγαλύτερο μέρος του ΑΕΠ παράγεται εκεί. Δεν είναι παράλογο λοιπόν το γεγονός ότι δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στις αστικές περιοχές και ότι η Επιτροπή επιδιώκει να αξιοποιήσει αυτή την εξαιρετική ικανότητα ανάπτυξης, ιδίως στον τομέα της καινοτομίας.

Περισσότερες πληροφορίες: https://tinyurl.com/y8aate7p