• Posted 17-Oct-2017

Commission welcomes agreement on new anti-dumping methodology

On the 3rd of October 2017, the negotiators of the European Parliament and the Council reached an agreement on the proposal adopted by the Commission in November 2016 to change the EU's anti-dumping and anti-subsidy legislation.

Ελληνικό κείμενο

These changes will enable Europe's trade defence instruments to deal with current realities – notably overcapacities – in the international trading environment, while fully respecting the EU's international obligations in the legal framework of the World Trade Organisation (WTO).

The new legislation introduces a new methodology for calculating dumping margins for imports from third countries in case of significant market distortions, or a pervasive State's influence on the economy. The rules are formulated in a country-neutral way and in full compliance with the EU's WTO obligations.

The agreement also includes changes which strengthen the EU anti-subsidy legislation so that, in future cases, any new subsidies revealed in the course of an investigation can be investigated and included in the final duties imposed.

The new rules will only apply to cases initiated after the legislation enters into force. The legislation also ensures a transition period during which all anti-dumping measures currently in place as well as ongoing investigations will remain subject to the existing legislation.

In determining distortions, several criteria will be considered, such as state policies and influence, the widespread presence of state-owned enterprises, discrimination in favour of domestic companies and the lack of independence of the financial sector. The Commission may draft reports for countries or sectors where it will identify distortions and the evidence collected in these reports will be available for future investigations. When filing complaints, the industry will be able to rely on such reports by the Commission to make their case concerning countries where distortions exist.

The legislation is expected to enter into force before the end of the year.

More information: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-3668_en.htm

 

H Επιτροπή χαιρετίζει τη συμφωνία επί της νέας μεθοδολογίας αντιντάμπινγκ

Στις 3 Οκτωβρίου 2017, οι διαπραγματευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου κατέληξαν σε συμφωνία σχετικά με την πρόταση που εξέδωσε η Επιτροπή τον Νοέμβριο του 2016 για τροποποίηση της ενωσιακής νομοθεσίας κατά του ντάμπινγκ και των επιδοτήσεων.

Οι σχετικές αλλαγές θα καταστήσουν τα μέσα εμπορικής άμυνας της Ευρώπης ικανά να ανταποκρίνονται στα σύγχρονα δεδομένα —ιδίως αυτό της πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας— του διεθνούς εμπορικού περιβάλλοντος, ενώ ταυτόχρονα θα συνάδουν πλήρως προς τις διεθνείς υποχρεώσεις της ΕΕ στο νομικό πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ).

Η νέα νομοθεσία θεσπίζει νέα μεθοδολογία για τον υπολογισμό των περιθωρίων ντάμπινγκ στις εισαγωγές από τρίτες χώρες, στις περιπτώσεις σημαντικών στρεβλώσεων της αγοράς ή εκτεταμένης επιρροής του κράτους στην οικονομία. Οι κανόνες διατυπώνονται κατά τρόπο ουδέτερο ως προς τη χώρα προέλευσης των εισαγωγών και συνάδουν απόλυτα με τις υποχρεώσεις που υπέχει η ΕΕ στο πλαίσιο του ΠΟΕ.

Η συμφωνία περιλαμβάνει επίσης αλλαγές προς την κατεύθυνση της ενίσχυσης της ενωσιακής νομοθεσίας κατά των επιδοτήσεων, ούτως ώστε στο μέλλον οι τυχόν νέες επιδοτήσεις που διαπιστώνονται κατά τη διάρκεια έρευνας να μπορούν να διερευνηθούν και να συμπεριληφθούν στους οριστικούς δασμούς που επιβάλλονται.

Οι νέοι κανόνες θα εφαρμόζονται μόνο στις υποθέσεις που θα έχουν κινηθεί μετά την έναρξη ισχύος της νέας νομοθεσίας. Συναφώς, η νέα νομοθεσία προβλέπει μεταβατική περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας όλα τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν επί του παρόντος, καθώς και οι τρέχουσες έρευνες θα εξακολουθήσουν να διέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία.

Προκειμένου να καθοριστεί εάν υφίστανται στρεβλώσεις θα λαμβάνονται υπόψη διάφορα κριτήρια, όπως οι κρατικές πολιτικές και παρέμβαση, η εκτεταμένη παρουσία κρατικών επιχειρήσεων, οι διακρίσεις υπέρ των εγχώριων επιχειρήσεων και η έλλειψη ανεξαρτησίας του χρηματοπιστωτικού τομέα. Η Επιτροπή θα μπορεί να εκπονεί εκθέσεις για χώρες ή τομείς στις οποίες θα επισημαίνει στρεβλώσεις και τα αποδεικτικά στοιχεία που θα περιλαμβάνονται στις εκθέσεις αυτές θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για μελλοντικές έρευνες. Επιπλέον, κατά την υποβολή καταγγελιών, οι επιχειρήσεις του οικείου κλάδου θα μπορούν να στηριχθούν στις εν λόγω εκθέσεις της Επιτροπής για να υποστηρίξουν τις θέσεις τους σχετικά με χώρες στις οποίες υφίστανται στρεβλώσεις.

Η νέα νομοθεσία αναμένεται να τεθεί σε ισχύ πριν από τα τέλη του έτους.

Περισσότερες πληροφορίες: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-3668_en.ht