• Posted 10-Oct-2017

IMH Promotes Gender Equality in Cyprus

The issue of gender equality, both in the working environment and in the personal, family environment, is a matter of great con-cern for Cypriot society.

Ελληνικό Κείμενο

The European project "Breaking the Mould: Promoting Gender Equality in Cyprus" aims to inform the public, and especially men, about gender equality, while another one of its dynamic goals is to eliminate the stereotype that states that domestic work does not fit into the traditional image of masculinity. At the same time, the project aims at encouraging businesses - and especially SMEs - to implement simple and friendly measures for the benefit of the family.

In order to realize the above objectives and to inform the public, the project team has already implemented a number of actions such as TV and print advertisements, educational workshops and educational material for primary school teachers, creating brochures and videos, creating a guide for SMEs with useful suggestions.

The project is implemented by the Ministry of Justice and Public Order, the National Mechanism for Women's Rights, the Equality Commissioner, the Ministry of Education and Culture, the Mediterranean Institute for Social Studies and IMH, and is funded by the European Commission.

More information and information material:

www.breakingthemouldcy.com and www.imhbusiness.com or at: events@imhbusiness.com 


Η ΙΜΗ προωθεί την ισότητα των φύλων στην Κύπρο

Το θέμα της ισότητας των φύλων τόσο στο εργασιακό περιβάλλον όσο και στον προσωπικό, οικογενειακό χώρο, είναι ένα θέμα που απασχολεί έντονα την κυπριακή κοινωνία. To ευρωπαϊκό έργο με τίτλο «Σπάζοντας το καλούπι: Ισότητα στην οικονομική ανεξαρτησία μεταξύ γυναικών και ανδρών» (Breaking the Mould: Promoting Gender Equality in Cyprus), στοχεύει να ενημερώσει το κοινό, και κυρίως τους άντρες, για την ισότητα των φύλων ενώ άλλος ένας δυναμικός στόχος του, είναι η εξάλειψη του στερεότυπου που ορίζει ότι η οικιακή εργασία δεν ταιριάζει στην παραδοσιακή εικόνα της αρρενωπότητας. Παράλληλα, το έργο στοχεύει στην ενθάρρυνση των επιχειρήσεων -και κυρίως των ΜμΕ- για την εφαρμογή απλών και φιλικών μέτρων προς όφελος της οικογένειας.

Για να υλοποιηθούν οι πιο πάνω στόχοι και να ενημερωθεί το κοινό, η ομάδα έργου έχει ήδη υλοποιήσει μια σειρά από δράσεις όπως είναι τηλεοπτικές και έντυπες διαφημίσεις, εκπαιδευτικά εργαστήρια και εκπαιδευτικό υλικό για δασκάλους δημοτικής εκπαίδευσης, δημιουργία ενημερωτικών φυλλαδίων και βίντεο, δημιουργία οδηγού για τις ΜμΕ επιχειρήσεις με χρήσιμες εισηγήσεις.

Το Έργο υλοποιείται από το Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως, τον Εθνικό Μηχανισμό για τα Δικαιώματα της Γυναίκας, την Επίτροπο Ισότητας, το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού, το Μεσογειακό Ινστιτούτο Μελετών Κοινωνικού Φύλου και την ΙΜΗ, ενώ χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Περισσότερες πληροφορίες και ενημερωτικό υλικό:

www.breakingthemouldcy.com και www.imhbusiness.com ή στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: events@imhbusiness.com