• Posted 21-Sep-2017

European Commission launches public consultations to improve the security of EU citizens' documents

Have you ever lost your passport while on holiday? Did you ever need an emergency travel document to get home? Or do you worry that someone might make a fake copy of your ID card? The Commission wants to better address these issues by launching two public consultations to improve the security of EU citizens' documents, as announced in the 2017 EU Citizenship Report.

Ελληνικό Κείμενο 

The first consultation will gather views on how to improve the security of identity cards and residence documents.  The second consultation aims at evaluating the existing rules for emergency travel documents for people living or travelling outside the EU where their country does not have an embassy or consulate. Both consultations will run until 5 December 2017 and are open to all EU citizens

More information:

Initiative on residence and identity documents: https://ec.europa.eu/info/consultations/initiative-residence-and-identity-documents_en

Public consultation on the EU Emergency Travel Document (EU ETD):https://ec.europa.eu/info/consultations/public-consultation-eu-emergency-travel-document-eu-etd_en

 

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ξεκινά δημόσιες διαβουλεύσεις για τη βελτίωση της ασφάλειας των εγγράφων των πολιτών της ΕΕ

Έχετε χάσει ποτέ το διαβατήριό σας ενώ βρίσκεστε σε διακοπές; Χρειαστήκατε ποτέ ένα προσωρινό ταξιδιωτικό έγγραφο για να επιστρέψετε στο σπίτι σας; Ή ανησυχείτε ότι κάποιος μπορεί να κάνει ένα ψεύτικο αντίγραφο της δικής σας ταυτότητας; Η Επιτροπή επιθυμεί να αντιμετωπίσει καλύτερα αυτά τα ζητήματα ξεκινώντας δύο δημόσιες διαβουλεύσεις για τη βελτίωση της ασφάλειας των εγγράφων των πολιτών της ΕΕ, όπως αναγγέλλεται στην έκθεση για την ιθαγένεια της ΕΕ του 2017.

Η πρώτη διαβούλευση θα συγκεντρώσει απόψεις σχετικά με τον τρόπο βελτίωσης της ασφάλειας των δελτίων ταυτότητας και των εγγράφων διαμονής. Η δεύτερη διαβούλευση στοχεύει στην αξιολόγηση των υφιστάμενων κανόνων για προσωρινά ταξιδιωτικά έγγραφα για άτομα που ζουν ή ταξιδεύουν εκτός ΕΕ, όπου η χώρα τους δεν διαθέτει πρεσβεία ή προξενείο. Και οι δύο διαβουλεύσεις θα διαρκέσουν έως τις 5 Δεκεμβρίου 2017 και θα είναι ανοικτές σε όλους τους πολίτες της ΕΕ.

Περισσότερες πληροφορίες:

Πρωτοβουλία σχετικά με τα έγγραφα διαμονής και ταυτότητας: https://ec.europa.eu/info/consultations/initiative-residence-and-identity-documents_el

Δημόσια διαβούλευση σχετικά με το Προσωρινό Ταξιδιωτικό Έγγραφο της ΕΕ (ΠΤΕ ΕΕ): https://ec.europa.eu/info/consultations/public-consultation-eu-emergency-travel-document-eu-etd_el