• Posted 21-Sep-2017

Commission creates forum of experts to overcome cross border obstacles

To unlock the full economic potential of EU border regions, home to 150 million citizens, the Commission launched the "Border Focal Point". It provides tailored support to regions to help them break down barriers to jobs and investments.

Ελληνικό Κείμενο

For businesses, workers and students, navigating between different administrative and legal systems remains complex and costly. In line with President Juncker's call to ensure fairness in our single market in his 2017 State of the Union speech, the Border Focal Point will help border regions cooperate better with a set of concrete actions. It will contribute to (1) improving access to jobs, (2) to services such as health care and public transport systems and (3) to facilitating business across the border.

This initiative is part of a wider Communication on "Boosting growth and cohesion in EU border regions", with a set of new actions and a list of ongoing initiatives, to help EU border regions grow faster and ever closer. The Border Focal Point will consist of Commission experts in cross border issues, who will offer advice to national and regional authorities, by gathering and sharing good practices through the creation of a new EU-wide online network.

Better access to jobs

2 million workers and students already commute daily or weekly across the border. To help people find a job across the border, the Border Focal Point will support regions looking to deepen their cooperation. They can get advice on mutual recognition of qualifications, joint study programmes or coaching services for entrepreneurs. The Border Focal Point will centralise information on good practices in the field of cross border employment services, such as the joint network created by Spain's Galicia and the Northern region of Portugal and supported by the EU's job mobility portal EURES. In doing so, the Border Focal Point can contribute to the setting-up of the future European Labour Authority announced by President Juncker in the 2017 State of the Union address, in order to strengthen cooperation between labour market authorities at all levels better manage cross-border situations.

Better access to public services

To make border regions more attractive and more inclusive in terms of public services, the Border Focal Point will:

  • Map existing cross border healthcare facilities, such as the cross border health care zones on the Franco-Belgian border.
  • Study missing rail links along internal borders, for more efficient cross border public transport services.

Doing business across the border

The Border Focal Point will stimulate dialogue on cross border issues via the online network.

Upon request, Border Focal Point experts will provide support for a greater alignment of rules for setting up businesses, share good practices from other border regions and promote an increased use of online procedures. In addition to the creation of the Border Focal Point, the Commission will select up to 20 projects showcasing innovative solutions to deal with cross border obstacles. A call for projects will be launched before the end of 2017.

The Border Focal Point will be operational as of January 2018.

More information: http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-17-3271_en.htm

 

Η Επιτροπή συστήνει φόρουμ εμπειρογνωμόνων για την αντιμετώπιση των διασυνοριακών εμποδίων

Προκειμένου να αξιοποιηθεί πλήρως το οικονομικό δυναμικό των παραμεθόριων περιφερειών της ΕΕ, στις οποίες ζουν 150 εκατομμύρια πολίτες, η Επιτροπή εγκαινίασε το «Σημείο Επαφής για τα Σύνορα». Η πρωτοβουλία αυτή θα παρέχει εξατομικευμένη στήριξη στις εν λόγω περιφέρειες, έτσι ώστε να τις βοηθήσει να εξαλείψουν τους φραγμούς στις θέσεις εργασίας και τις επενδύσεις. Για τις επιχειρήσεις, τους εργαζομένους και τους σπουδαστές, η ανταπόκριση στις απαιτήσεις διαφορετικών διοικητικών και νομικών συστημάτων παραμένει πολύπλοκη και δαπανηρή. Με βάση την έκκληση του προέδρου Juncker για την εξασφάλιση δικαιοσύνης στην ενιαία αγορά μας στην ομιλία του για την κατάσταση της Ένωσης το 2017, το σημείο επαφής για τα σύνορα θα βοηθήσει τις παραμεθόριες περιφέρειες να συνεργάζονται καλύτερα με μια δέσμη συγκεκριμένων δράσεων. Θα βοηθήσει 1) ώστε να βελτιωθεί η πρόσβαση σε θέσεις εργασίας, 2) καθώς και σε υπηρεσίες, όπως είναι τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης και δημόσιων μεταφορών και 3) στη διευκόλυνση των διασυνοριακών επιχειρήσεων.

Η πρόταση αυτή εντάσσεται στη γενικότερου περιεχομένου ανακοίνωση με τίτλο «Ώθηση της ανάπτυξης και της κοινωνικής συνοχής σε παραμεθόριες περιφέρειες της ΕΕ», μαζί με μια δέσμη νέων δράσεων και έναν κατάλογο εν εξελίξει πρωτοβουλιών, έτσι ώστε να βοηθήσει τις παραμεθόριες περιφέρειες της ΕΕ να αναπτυχθούν ταχύτερα και στενότερα. Το σημείο επαφής για τα σύνορα θα απαρτίζεται από εμπειρογνώμονες της Επιτροπής σε διασυνοριακά ζητήματα, οι οποίοι θα συμβουλεύουν εθνικές και περιφερειακές αρχές συγκεντρώνοντας και διαχέοντας ορθές πρακτικές μέσω της δημιουργίας ενός νέου επιγραμμικού δικτύου στο επίπεδο της ΕΕ.

Καλύτερη πρόσβαση σε θέσεις εργασίας

2 εκατομμύρια άτομα διασχίζουν ήδη κάθε μέρα ή κάθε εβδομάδα τα σύνορα, για να εργαστούν ή για να σπουδάσουν. Για να βοηθήσει όσους αναζητούν εργασία στην άλλη πλευρά των συνόρων, το σημείο επαφής για τα σύνορα θα στηρίξει τις περιοχές που επιθυμούν να εμβαθύνουν τη μεταξύ τους συνεργασία. Θα υπάρχει δυνατότητα παροχής συμβουλών σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση προσόντων, τα κοινά προγράμματα σπουδών ή τις υπηρεσίες καθοδήγησης για επιχειρηματίες. Το σημείο επαφής για τα σύνορα θα συγκεντρώνει τις πληροφορίες σχετικά με τις ορθές πρακτικές στον τομέα των διασυνοριακών υπηρεσιών απασχόλησης, όπως είναι το κοινό δίκτυο που δημιουργήθηκε από τη Γαλικία στην Ισπανία και τη βόρεια περιφέρεια της Πορτογαλίας, και τη στήριξη της EURES, της διαδικτυακής πύλης της ΕΕ για την κινητικότητα.

Έτσι, το σημείο επαφής για τα σύνορα θα μπορέσει να συμβάλει στη σύσταση της μελλοντικής ευρωπαϊκής αρχής εργασίας, την οποία ανακοίνωσε ο πρόεδρος Juncker στην ομιλία του για την κατάσταση της Ένωσης το 2017, προκειμένου να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ των αρχών για την αγορά εργασίας σε όλα τα επίπεδα με στόχο την καλύτερη διαχείριση των διασυνοριακών καταστάσεων.

Καλύτερη πρόσβαση στις δημόσιες υπηρεσίες

Για να γίνουν οι παραμεθόριες περιφέρειες πιο ελκυστικές και για να μειωθούν οι αποκλεισμοί στο επίπεδο των δημόσιων υπηρεσιών τους, το σημείο επαφής για τα σύνορα θα κάνει τα εξής:

  • θα χαρτογραφήσει τις υπάρχουσες υποδομές διασυνοριακής υγειονομικής περίθαλψης, όπως είναι οι ζώνες διασυνοριακής υγειονομικής περίθαλψης στα γαλλοβελγικά σύνορα.
  • θα εκπονήσει μελέτη σχετικά με τις σιδηροδρομικές συνδέσεις που απουσιάζουν κατά μήκος των εσωτερικών συνόρων, έτσι ώστε να γίνουν αποτελεσματικότερες οι διασυνοριακές υπηρεσίες δημόσιων μεταφορών.

 

Επιχειρηματική δραστηριότητα πέραν των συνόρων

Το σημείο επαφής για τα σύνορα θα τονώσει τον διάλογο για τα διασυνοριακά ζητήματα μέσω του επιγραμμικού δικτύου. Κατόπιν αιτήματος, οι εμπειρογνώμονες του σημείου επαφής για τα σύνορα θα προσφέρουν στήριξη με σκοπό την καλύτερη ευθυγράμμιση των κανόνων για τη σύσταση επιχειρήσεων, τη διάχυση ορθών πρακτικών από άλλες παραμεθόριες περιφέρειες και την προώθηση της χρήσης ηλεκτρονικών διαδικασιών. Πέραν της δημιουργίας του σημείου επαφής για τα σύνορα, η Επιτροπή θα επιλέξει έως και 20 έργα που παρουσιάζουν καινοτόμους λύσεις για την αντιμετώπιση διασυνοριακών εμποδίων. Πριν από τα τέλη του 2017 θα προκηρυχθεί πρόσκληση υποβολής προτάσεων έργων.

Το σημείο επαφής για τα σύνορα θα αρχίσει τη λειτουργία του τον Ιανουάριο του 2018.

Περισσότερες πληροφορίες: http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-17-3271_en.htm