• Posted 29-Aug-2017

Smart Specialization: empowering regions for resilient economies in the era of globalisation

To take up the challenge of economic modernisation, Europe needs to empower its regions and help them create value. This means embracing innovation, digitisation, decarbonisation and developing people's skills. On July 18, the Commission proposed a new set of actions to further help Europe's regions invest in their niche areas of competitive strength ("smart specialisation") and generate the innovation, resilience and growth needed.

Ελληνικό Κείμενο

Introduced in 2014 in all regional policy programmes, the smart specialisation approach has proven to deliver. The Commission intends to build on this positive experience with two pilot projects:

  • Tailored support for the specific challenges of regions facing industrial transition: on their request, certain regions can work in partnership with teams of Commission experts to boost their innovation capacity, remove investment barriers, equip citizens with the right skills and prepare for industrial and societal change, on the basis of their smart specialisation strategies.
  • Interregional innovation partnerships supported by EU funds: inspired by the success of the Vanguard initiative, the aim of this pilot project is to identify and scale up 'bankable' interregional projects that can create European value chains in priority sectors such as big data, bioeconomy, resource efficiency, connected mobility or advanced manufacturing.

In parallel, the Commission will step up its efforts to help Member States address remaining bottlenecks to growth and establish business-friendly environments. Particular attention will be given to the quality and openness of public research, cooperation between businesses and universities and the alignment of local skills-bases with market demands, with the help of Commission support facilities. The Commission will also look at ways of facilitating further synergies and combinations between the different innovation, growth and competitiveness EU programmes and instruments that currently exist. The calls for interest for the industrial transition regions pilot action will be launched in the autumn this year . The interregional partnerships will be set up during 2017 and run throughout 2018.

More information: https://tinyurl.com/ycx9m7hs 

 

Έξυπνη εξειδίκευση: ενδυνάμωση των περιφερειών για οικοδόμηση ανθεκτικών οικονομιών στην εποχή της παγκοσμιοποίησης

Για να αντιμετωπίσει την πρόκληση του οικονομικού εκσυγχρονισμού, η Ευρώπη πρέπει να ενδυναμώσει τις περιφέρειές της και να τους βοηθήσει να δημιουργήσουν αξία. Αυτό σημαίνει την ενσωμάτωση της καινοτομίας, την ψηφιοποίηση, τη μείωση των ανθρακούχων εκπομπών και την ανάπτυξη των δεξιοτήτων των ανθρώπων. Στις 18 Ιουλίου 2017, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε μια νέα δέσμη δράσεων για την περαιτέρω ενίσχυση των περιφερειών της Ευρώπης να επενδύσουν στους ανταγωνιστικούς της τομείς («έξυπνη εξειδίκευση») και να δημιουργήσουν την απαραίτητη καινοτομία, ανθεκτικότητα και ανάπτυξη.

Εφαρμοσμένη από το 2014, σε όλα τα προγράμματα περιφερειακής πολιτικής, η προσέγγιση της έξυπνης εξειδίκευσης έχει αποδειχθεί επιτυχής. Η Επιτροπή προτίθεται να αξιοποιήσει αυτή τη θετική εμπειρία με δύο πιλοτικά σχέδια:

  • Προσαρμοσμένη υποστήριξη στις ιδιαίτερες προκλήσεις των περιφερειών που αντιμετωπίζουν τη βιομηχανική μετάβαση: ορισμένες περιφέρειες μπορούν, κατόπιν αιτήματός τους, να συνεργαστούν με ομάδες εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής για να ενισχύσουν την ικανότητα καινοτομίας τους, να άρουν τους επενδυτικούς φραγμούς, να εξοπλίσουν τους πολίτες με τις κατάλληλες δεξιότητες και να προετοιμαστούν για βιομηχανικές και κοινωνικές μεταβολές , με βάση τις στρατηγικές έξυπνης εξειδίκευσης.
  • Διαπεριφερειακές εταιρικές σχέσεις καινοτομίας που υποστηρίζονται από κοινοτικά κονδύλια: εμπνευσμένο από την επιτυχία της πρωτοβουλίας Vanguard, στόχος αυτού του πιλοτικού σχεδίου είναι ο εντοπισμός και η μεγέθυνση των εμπορικά αξιοποιήσιμων διαπεριφερειακών έργων που μπορούν να δημιουργήσουν ευρωπαϊκές αξιακές αλυσίδες σε τομείς προτεραιότητας όπως τα μαζικά δεδομένα, την βιοοικονομία, την αποδοτικότητα των πόρων, τη διασυνδεδεμένη κινητικότητα ή την προηγμένη παραγωγή.

Παράλληλα, η Επιτροπή θα εντείνει τις προσπάθειές της για να βοηθήσει τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν τα εμπόδια που παραμένουν στην ανάπτυξη και να δημιουργήσουν περιβάλλον φιλικό προς τις επιχειρήσεις. Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην ποιότητα και το άνοιγμα της δημόσιας έρευνας, στη συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων και πανεπιστημίων και στην ευθυγράμμιση των τοπικών βάσεων δεξιοτήτων με τις απαιτήσεις της αγοράς, με τη βοήθεια των μηχανισμών υποστήριξης της Επιτροπής. Η Επιτροπή θα εξετάσει επίσης τρόπους διευκόλυνσης περαιτέρω συνεργειών και συνδυασμών μεταξύ των διαφόρων προγραμμάτων και μέσων της ΕΕ για την καινοτομία, την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα που υπάρχουν σήμερα. Οι εκκλήσεις για ενδιαφέρον για τις πιλοτικές δράσεις των περιοχών σε βιομηχανική μετάβαση θα ξεκινήσουν το φθινόπωρο του τρέχοντος έτους. Οι διαπεριφερειακές συνεργασίες θα δημιουργηθούν κατά το 2017 και θα λειτουργήσουν καθ 'όλη τη διάρκεια του 2018.

Περισσότερες πληροφορίες: https://tinyurl.com/ycx9m7hs