• Posted 19-Jul-2017

EU leaders commit to swiftly and fully implement Paris climate deal

At a European Council meeting on 22-23 June 2017, EU leaders vowed to continue to lead the fight against climate change, stressing that the Paris Agreement remains the cornerstone of global efforts to effectively tackle climate change – and that it cannot be renegotiated. They also reaffirmed the EU's strong commitment to contribute to fulfilling international climate finance goals.

Ελληνικό Κείμενο

The leaders also stated that the EU will step up cooperation with all international partners, notably the most vulnerable countries, under the Paris Agreement, which was agreed by nearly 200 countries in December 2015 and entered into force last November. The EU will also continue to work closely with all non-state actors, building on the successful example of the Global Climate Action Agenda.

Leaders also agreed that the global climate pact is a key element for the modernisation of Europe's industry and economy and also for successful implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development, to which the recently adopted European Consensus on Development will also contribute.

Their unequivocal commitment to the Paris Agreement follows similar recent statements by the foreign affairs ministers and environment ministers of the 28 Member States, in the wake of the announcement by the United States Administration of its intention to unilaterally withdraw from the accord.

More information: https://ec.europa.eu/clima/news/eu-leaders-commit-swiftly-and-fully-implement-paris-climate-deal_en

Οι ηγέτες της ΕΕ δεσμεύονται να εφαρμόσουν ταχέως και πλήρως τις συμφωνίες για το κλίμα του Παρισιού

Κατά τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 22-23 Ιουνίου 2017, οι ηγέτες της ΕΕ δεσμεύτηκαν να συνεχίσουν να ηγούνται της καταπολέμησης της κλιματικής αλλαγής, τονίζοντας ότι η συμφωνία των Παρισίων παραμένει ο ακρογωνιαίος λίθος των παγκόσμιων προσπαθειών για αποτελεσματική αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και ότι δεν μπορεί να επαναδιαπραγματευτεί. Επαναβεβαίωσαν επίσης την ισχυρή δέσμευση της ΕΕ να συμβάλει στην εκπλήρωση των διεθνών στόχων χρηματοδότησης της καταπολέμησης κατά κλιματικής αλλαγής.

Οι ηγέτες δήλωσαν επίσης ότι η ΕΕ θα εντείνει τη συνεργασία με όλους τους διεθνείς εταίρους, ιδίως τις πιο ευάλωτες χώρες, στο πλαίσιο της Συμφωνίας των Παρισίων, η οποία συμφωνήθηκε από σχεδόν 200 χώρες τον Δεκέμβριο του 2015 και τέθηκε σε ισχύ τον περασμένο Νοέμβριο. Η ΕΕ θα συνεχίσει επίσης να συνεργάζεται στενά με όλους τους μη κρατικούς φορείς, αξιοποιώντας το επιτυχημένο παράδειγμα της ατζέντας δράσης για το κλίμα στον πλανήτη.

Οι ηγέτες συμφώνησαν επίσης ότι το Παγκόσμιο Σύμφωνο για το κλίμα αποτελεί βασικό στοιχείο για τον εκσυγχρονισμό της βιομηχανίας και της οικονομίας της Ευρώπης και επίσης για την επιτυχή εφαρμογή της Ατζέντας για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη του 2030, στην οποία θα συμβάλει και η πρόσφατα υιοθετηθείσα Ευρωπαϊκή Συναίνεση για την Ανάπτυξη.

Η αναμφισβήτητη δέσμευσή τους στη συμφωνία του Παρισιού ακολουθεί παρόμοιες πρόσφατες δηλώσεις των υπουργών εξωτερικών και των υπουργών περιβάλλοντος των 28 κρατών μελών, μετά την ανακοίνωση από την αμερικανική κυβέρνηση της πρόθεσής της να αποχωρήσει μονομερώς από τη συμφωνία.

Περισσότερες πληροφορίες: https://ec.europa.eu/clima/news/eu-leaders-commit-swiftly-and-fully-implement-paris-climate-deal_en