• Posted 31-Jan-2020

2020 European Capitals of Culture: Rijeka and Galway

As of 1 January 2020, Rijeka (Croatia) and Galway (Ireland) will hold the title of European Capital of Culture for one year.

“Thanks to their title of European Capital of Culture, Rijeka and Galway will be harnessing the full potential of culture to enrich our life experience and to bring our communities closer together”, stated Vice-President for Promoting our European Way of Life Margaritis Schinas. “Promoting culture as a core element of our way of life has many positive impacts on society, in terms of social inclusion, integration and economic growth. It enables people to gain new experiences, skills and opportunities to participate in society and to make our societies fairer and more inclusive. I wish them every success in this endeavour.”

"The European Capital of Culture initiative brings people together and highlights the role of culture in promoting the values on which our European Union is built: diversity, respect, tolerance and openness”, stated Commissioner for Innovation, Research, Culture, Education and Youth, Mariya Gabriel. “A successful Capital of Culture is inclusive and meaningful to its citizens. It is also open to the world, illustrating our Union's willingness to promote culture as a driver for peace and mutual understanding worldwide whilst bringing long-lasting socio-economic benefits to its region. I very much look forward to visiting both Rijeka and Galway and wish them every success in 2020.”

Source: European Commission Press Corner (http://bit.ly/2ue6t3c)

 

2020 Πολιτιστικές πρωτεύουσες της Ευρώπης: Ριέκα και Γκάλγουεϊ

Από την 1η Ιανουαρίου 2020, η Rijeka (Ριέκα) της Κροατίας και το Galway (Γκάλγουεϊ) της Ιρλανδίας κατέχουν τον τίτλο Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης για ένα έτος.

«Χάρη στον τίτλο τους ως Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης, η Ριέκα και το Γκάλγουεϊ θα αξιοποιήσουν όλες τις δυνατότητες του πολιτισμού για να εμπλουτίσουν τη ζωή μας και να φέρουν κοντά τις κοινότητες μας» δήλωσε ο Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την Προώθηση του Ευρωπαϊκού Τρόπου Ζωής Επίτροπος Μαργαρίτης Σχοινάς. «Η προώθηση του πολιτισμού ως βασικού στοιχείου του τρόπου ζωής μας έχει πολλές θετικές επιπτώσεις στην κοινωνία, όσον αφορά την κοινωνική ένταξη, την ενσωμάτωση και την οικονομική ανάπτυξη. Επιτρέπει στους ανθρώπους να αποκτήσουν νέες εμπειρίες, δεξιότητες και ευκαιρίες συμμετοχής στην κοινωνία και να κάνουν τις κοινωνίες μας πιο δίκαιες και πιο περιεκτικές. Τους εύχομαι κάθε επιτυχία σε αυτή την προσπάθεια».

«Η πρωτοβουλία Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης φέρνει τους ανθρώπους σε επαφή και τονίζει τον ρόλο του πολιτισμού στην προώθηση των αξιών στις οποίες θεμελιώνεται η Ευρωπαϊκή Ένωση: η ποικιλομορφία, ο σεβασμός, η ανοχή και  το ανοικτό πνεύμα», δήλωσε η  Επίτροπος για την Καινοτομία, την Έρευνα, τον Πολιτισμό, Mariya Gabriel.  «Μια επιτυχημένη Πολιτιστική Πρωτεύουσα έχει νόημα για τους πολίτες της. Είναι ανοιχτή στον κόσμο, δείχνοντας την προθυμία της Ένωσης να προωθήσει τον πολιτισμό ως κινητήριο μοχλό για ειρήνη και αμοιβαία κατανόηση σε όλο τον κόσμο, παράλληλα με μακροχρόνια κοινωνικοοικονομικά οφέλη για την περιοχή». Τέλος επεσήμανε τη μεγάλη προσμονή της  για να επισκεφθεί τόσο τη Ριέκα και το Γκάλγουεϊ και να τους ευχηθεί κάθε επιτυχία το 2020.

Πηγή: European Commission Press Corner (http://bit.ly/2ue6t3c)