• Posted 08-Nov-2019

Brexit negotiations: deciding new EU-UK relations

Since announcing its intention to leave, the UK has been in talks with the EU to determine the terms of their new relationship. The European Parliament will play a key role in determining the outcome of this negotiation.

Ελληνικό Κείμενο

The UK is currently due to leave the EU on 31 January 2020, although it is possible for the country to leave earlier than this if the withdrawal agreement has been approved by the UK and the European Parliament. This flexible extension was supported by Parliament's political leadership.

The EU underlines the need for agreement on citizens’ rights, Northern Ireland and the financial settlement before negotiations on the future relationship begin as well as several other separation issues.

The UK and EU partners’ negotiators have agreed on two documents to ensure an orderly withdrawal of the UK. The first step is a withdrawal agreement setting out the arrangements for how the UK will leave the EU, while “taking account of the framework of the future relationship with the Union”.

The arrangements setting out the framework for future relations are part of a separate document, a political declaration, preparing the grounds for the future framework of the EU-UK relationship.

The documents still need to be approved by the UK's House of Commons and the European Parliament before they can enter into force.

What the withdrawal agreement covers

The withdrawal agreement covers issues including:

  • The rights of EU citizens in the UK
  • The rights of UK citizens living in other parts of the EU
  • The UK’s financial commitments undertaken as a member state
  • Border issues (especially the one between the UK and the Republic of Ireland)
  • International commitments undertaken by UK as member state (for example the Paris agreement)
  • Other separation issues

The political declaration on the future framework of EU-UK relationship describes the conditions for cooperation on a variety of issues, ranging from defence and the fight against terrorism to the environment, research, education and so on.

One of the key sections lays the conditions and principles for future trade, including the questions of possible tariffs, product standards level-playing field and how to resolve disputes.

What happens if there is no agreement

If there is no deal and there is no agreement on extending the deadline further, the UK automatically leaves the EU at the end of January 2020. If no agreement is reached on trade relations, the country would have to trade with the EU under WTO (World trade Organisation) rules.

Source: European Parliament Press Room

 

Διαπραγματεύσεις για το Brexit: Αποφασίζοντας τις νέες σχέσεις ΕΕ-Ηνωμένου Βασιλείου

Από τότε που ανακοίνωσε την πρόθεσή του να αποχωρήσει από την ΕΕ, το Ηνωμένο Βασίλειο βρίσκεται σε συνομιλίες με την ΕΕ για να καθορίσει τους όρους της νέας σχέσης τους. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα διαδραματίσει βασικό ρόλο στον καθορισμό των αποτελεσμάτων αυτής της διαπραγμάτευσης.

Το Ηνωμένο Βασίλειο πρόκειται να εγκαταλείψει την ΕΕ στις 31 Ιανουαρίου 2020, μολονότι είναι πιθανό η χώρα να εγκαταλείψει την ΕΕ νωρίτερα από την ημερομηνία αυτή στην περίπτωση που η συμφωνία αποχώρησης θα έχει εγκριθεί από το Ηνωμένο Βασίλειο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Η ΕΕ υπογραμμίζει την ανάγκη να επιτευχθεί συμφωνία για τα δικαιώματα των πολιτών, τη Βόρεια Ιρλανδία και τη χρηματοπιστωτική διευθέτηση προτού ξεκινήσουν οι διαπραγματεύσεις για τις μελλοντικές σχέσεις καθώς και οι διαπραγματεύσεις για διάφορα άλλα θέματα που προκύπτουν από το Brexit.

Οι διαπραγματευτές του Ηνωμένου Βασιλείου και της ΕΕ συμφώνησαν σε δύο έγγραφα για να διασφαλίσουν την ομαλή απόσυρση του Ηνωμένου Βασιλείου. Το πρώτο βήμα είναι μια συμφωνία απόσυρσης που καθορίζει τις ρυθμίσεις για το πώς θα αποχωρήσει το Ηνωμένο Βασίλειο από την ΕΕ, ενώ ταυτοχρόνως «λαμβάνοντας υπόψη το πλαίσιο των μελλοντικών σχέσεων με την Ένωση».

Οι ρυθμίσεις που καθορίζουν το πλαίσιο για τις μελλοντικές σχέσεις αποτελούν μέρος ενός ξεχωριστού εγγράφου, μιας πολιτικής δήλωσης, προετοιμάζοντας το έδαφος για το μελλοντικό πλαίσιο της σχέσης ΕΕ-Ηνωμένου Βασιλείου.

Τα έγγραφα πρέπει ακόμη να εγκριθούν από τη Βουλή των Κοινοτήτων και από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πριν τεθούν σε ισχύ.

Η συμφωνία απόσυρσης καλύπτει θέματα όπως:

  • Τα δικαιώματα των πολιτών της ΕΕ στο Ηνωμένο Βασίλειο
  • Τα δικαιώματα των πολιτών του Ηνωμένου Βασιλείου που ζουν σε άλλες περιοχές της ΕΕ
  • Οι οικονομικές δεσμεύσεις του Ηνωμένου Βασιλείου που αναλήφθηκαν ως κράτος μέλος
  • Τα ζητήματα των συνόρων (ιδίως μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας)
  • Διεθνείς δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο ως κράτος μέλος (για παράδειγμα τη συμφωνία του Παρισιού)
  • Άλλα θέματα διαχωρισμού

Η πολιτική δήλωση σχετικά με το μελλοντικό πλαίσιο σχέσεων ΕΕ-Ηνωμένου Βασιλείου περιγράφει τις συνθήκες συνεργασίας σε διάφορα θέματα, από την άμυνα και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας έως το περιβάλλον, την έρευνα, την εκπαίδευση κλπ.

Μια από τις πιο βασικές ενότητες της δήλωσης καθορίζει τους όρους και τις αρχές για το μελλοντικό εμπόριο, συμπεριλαμβανομένων των ζητημάτων των πιθανών τιμολογίων, των ισότιμων κανόνων για τα προϊόντα και του τρόπου επίλυσης των διαφορών.

Τι συμβαίνει εάν δεν υπάρχει συμφωνία

Εάν δεν υπάρξει συμφωνία και δεν υπάρχει συμφωνία για περαιτέρω παράταση της προθεσμίας, το Ηνωμένο Βασίλειο εγκαταλείπει αυτόματα την ΕΕ στα τέλη Ιανουαρίου 2020. Εάν δεν επιτευχθεί συμφωνία για τις εμπορικές σχέσεις, η χώρα θα πρέπει να διενεργεί συναλλαγές με την ΕΕ στο πλαίσιο του Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου.

Πηγή: Αίθουσα Τύπου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου