• Posted 19-Jun-2019

Commissioner Moedas meets Japanese Science Minister Takuya Hirai

Carlos Moedas, Commissioner for Research, Science and Innovation, met today Takuya Hirai, the Japanese Minister of State for Science and Technology Policy.

Ελληνικό Κείμενο

They agreed that the latest developments in respective research and innovation policies present new opportunities to continue strengthening EU-Japan cooperation.

Commissioner Moedas and Minister Hirai said: “The EU is preparing to launch its new research and innovation programme, Horizon Europe. The new Japanese Moonshot Research & Development Programme, at the same time, promotes R&D for disruptive innovation and targets solutions to ambitious social and economic challenges. With the introduction of these new programmes on both sides, we expect EU-Japan cooperation in science, technology and innovation to increase in areas of mutual interest, in line with last year’s EU-Japan Strategic Partnership Agreement”.

As part of the 26th EU-Japan Summit on 25 April, both sides committed to extending the co-funding of joint projects and welcomed the new arrangement to provide opportunities for collaboration between researchers from the European Research Council and Japan Science and Technology Agency.

Source: https://ec.europa.eu/info/news/commissioner-moedas-meets-japanese-science-minister-takuya-hirai-2019-may-03_en


Συνάντηση του Επιτρόπου Moedas με τον Ιάπωνα Υπουργό Επιστημών Takuya Hirai

Ο Επίτροπος για την Έρευνα, Επιστήμη και Καινοτομία, Carlos Moedas, συνάντησε τον Takuya Hirai, τον Ιάπωνα Υπουργό για τη Πολιτική της Επιστήμης και της Τεχνολογίας. Κατά τη συνάντησή τους συμφώνησαν ότι οι τελευταίες εξελίξεις στις αντίστοιχες πολιτικές έρευνας και καινοτομίας παραθέτουν νέες ευκαιρίες για τη συνέχιση της ενδυνάμωσης της συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και της Ιαπωνίας.

Ο Επίτροπος Moedas και ο Υπουργός Hirai είπαν: «Η ΕΕ ετοιμάζεται να ξεκινήσει το νέο της πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας, το πρόγραμμα Ορίζων Ευρώπη. Την ίδια στιγμή το νέο Ιαπωνικό πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης Moonshot, προωθεί την έρευνα και την ανάπτυξη για ριζοσπαστικές καινοτομίες και στοχεύει στην εξεύρεση λύσεων σε κοινωνικές και οικονομικές προκλήσεις. Με την έναρξη των νέων αυτών προγραμμάτων και από τις δύο πλευρές, περιμένουμε τη συνεργασία ΕΕ και Ιαπωνίας στην επιστήμη, τη τεχνολογία και την καινοτομία να αυξηθεί στα πεδία κοινού ενδιαφέροντος, υπό το πλαίσιο της περσινής Στρατηγικής Συμφωνίας για Συνεργασία μεταξύ ΕΕ και Ιαπωνίας».

Ως μέρος της 26ης Συνόδου ΕΕ-Ιαπωνίας, και οι δύο πλευρές δεσμεύτηκαν να αυξήσουν τη συγχρηματοδότηση κοινών έργων και καλωσόρισαν τη νέα συμφωνία για την παροχή ευκαιριών συνεργασίας μεταξύ ερευνητών από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας και την Ιαπωνική Υπηρεσία Επιστήμης και Τεχνολογίας.

Πηγή: https://ec.europa.eu/info/news/commissioner-moedas-meets-japanese-science-minister-takuya-hirai-2019-may-03_en