• Posted 18-Jun-2019

Commission and European Space Agency plan Earth-system science initiative to address critical environmental challenges

Satellites provide critical information on climate change, delivering the evidence needed to make informed decisions related to critical resources like water, food, land and marine ecosystems, pollution and biodiversity.

Ελληνικό Κείμενο

One excellent example of this kind of services is provided by the Copernicus programme.

Recognising the importance of collaboration in the field of Earth-system science, the European Commission’s Directorate General for Research and Innovation and the European Space Agency (ESA) have announced today their intention to establish a joint initiative to align selected activities in terms of goals, content, and planning under the research programmes of both institutions. The announcement was made by Deputy Director General for Research and Innovation, Patrick Child and ESA’s Director of Earth Observation Programmes Josef Aschbacher at the Living Planet Symposium, one of the biggest Earth observation conferences in the world.

The intention of the joint Commission-ESA initiative is to align the scientific programme of Horizon Europe with that of FutureEO, ESA’s research programme, with the objective of reducing inefficiencies and fragmentation in the European research area and amplify the scientific and societal impact of ESA and EU investments.

Our natural world is changing faster than at any other time in history, and science is fundamental to understanding the effect on the environment. In the next decades, population growth is expected to amplify current pressures on critical resources such as fresh water and food, intensify the stress on land and marine ecosystems and increase environmental pollution and its impacts on heath and biodiversity. These problems will be further exacerbated by the likely impacts of climate change on the Earth system. This is expected to lead to rising sea levels and more frequent and intense extreme events such as floods, heat waves and droughts, endangering human lives and property, especially those of the most vulnerable populations.

The Commission and the ESA are the biggest funding bodies for Earth observation in Europe, and with Copernicus Europe is home to one of the most comprehensive and sophisticated space-based observation systems in the world. This new collaboration between the Commission and ESA on science will further advance their shared mission to respond to global challenges, particularly those brought about by climate change.

Source: https://ec.europa.eu/info/news/commission-and-european-space-agency-plan-earth-system-science-initiative-address-critical-environmental-challenges-2019-may-13_en

 

 

Η Επιτροπή και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος σχεδιάζουν την πρωτοβουλία για την επιστήμη της Γης για την αντιμετώπιση κρίσιμων περιβαλλοντικών προκλήσεων

Οι δορυφόροι παρέχουν κρίσιμες πληροφορίες σχετικά με την αλλαγή του κλίματος, δίνοντας τα απαραίτητα στοιχεία που χρειάζονται για τη λήψη κρίσιμων αποφάσεων σχετικά με ζωτικούς  πόρους, όπως το νερό, τα τρόφιμα, τα χερσαία και θαλάσσια οικοσυστήματα, η ρύπανση και η βιοποικιλότητα. Ένα εξαιρετικό παράδειγμα αυτού του είδους υπηρεσιών παρέχεται από το πρόγραμμα Copernicus.

Αναγνωρίζοντας τη σημασία της συνεργασίας στον τομέα της Επιστήμης του γήινου συστήματος, η Γενική Διεύθυνση Έρευνας και Καινοτομίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος (ESA) ανακοίνωσαν την πρόθεσή τους για την ανάπτυξη κοινής πρωτοβουλίας για την ευθυγράμμιση επιλεγμένων δραστηριοτήτων από πλευράς στόχων, περιεχομένου και προγραμματισμό στο πλαίσιο των ερευνητικών προγραμμάτων και των δύο ιδρυμάτων. Η ανακοίνωση έγινε από τον Αναπληρωτή Γενικό Διευθυντή για την Έρευνα και την Καινοτομία κ. Patrick Child και τον Διευθυντή Προγραμμάτων Παρατήρησης της Γης, κ. Josef Aschbacher, στο Συμπόσιο «Living Plannet», ένα από τα μεγαλύτερα συνέδρια για την παρακολούθηση της Γης παγκόσμια.

Στόχος της κοινής πρωτοβουλίας της Επιτροπής και της ESA είναι να ευθυγραμμιστεί το επιστημονικό πρόγραμμα του HorizonEurope με το πρόγραμμα FutureEO, το ερευνητικό πρόγραμμα της ESA, με στόχο τη μείωση της αναποτελεσματικότητας και  του κατακερματισμού στον ευρωπαϊκό χώρο έρευνας και την ενίσχυση των επιστημονικών και κοινωνικών επιπτώσεων της ESA και των επενδύσεων της ΕΕ.

Ο φυσικός μας κόσμος αλλάζει ταχύτερα από οποιονδήποτε άλλο χρόνο στην ιστορία και η επιστήμη είναι θεμελιώδης για την κατανόηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον. Κατά τις επόμενες δεκαετίες, η αύξηση του πληθυσμού αναμένεται να ενισχύσει τις σημερινές πιέσεις σε κρίσιμους πόρους, όπως το πόσιμο νερό και τα τρόφιμα, να εντείνει το άγχος των χερσαίων και θαλάσσιων οικοσυστημάτων και να αυξήσει τη ρύπανση του περιβάλλοντος και τις επιπτώσεις που έχει στην υγεία και τη βιοποικιλότητα. Τα  προαναφερθέντα προβλήματα θα επιδεινωθούν περαιτέρω από τις πιθανές επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής στο σύστημα της Γης. Αυτό αναμένεται να οδηγήσει σε ανερχόμενα επίπεδα της θάλασσας και σε συχνότερα και πιο έντονα ακραία γεγονότα όπως πλημμύρες, καύσωνας και ξηρασία, θέτοντας σε κίνδυνο τις ανθρώπινες ζωές και την περιουσία, ιδίως εκείνες των ευάλωτων πληθυσμών.

Η Επιτροπή και η ESA είναι τα μεγαλύτερα χρηματοδοτικά όργανα για την παρακολούθηση της γης στην Ευρώπη και με το Πρόγραμμα Copernicus η Ευρώπη  φιλοξενεί ένα από τα πιο ολοκληρωμένα και εξελιγμένα συστήματα διαστημικών παρατηρήσεων στον κόσμο. Αυτή η νέα συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και της ESA για την επιστήμη θα προωθήσει περαιτέρω την κοινή τους αποστολή να ανταποκριθούν στις παγκόσμιες προκλήσεις, ιδίως αυτές που προκαλούνται από την αλλαγή του κλίματος.

Πηγή: https://ec.europa.eu/info/news/commission-and-european-space-agency-plan-earth-system-science-initiative-address-critical-environmental-challenges-2019-may-13_en